Ripado & sincronizado por Suji Legendado por DramaFans
[Música do Han Gyul]
[Episódio 3]
- Está tudo bem. Ficarei aqui... - Que bagunça.
Durante o tempo que passamos juntos
Sempre que sentir saudade de mim
Espero que sorria exatamente assim
Pode ter sido o meu destino
Naquele breve momento em que nossos olhos se encontraram
Meu mundo inteiro desvaneceu
Devo estar doido.
Desculpe.
Qual o problema comigo hoje?
Não dá para ouvir nada.
Por quê?
Não dá para ouvir nada.
Rumo ao céu Sou tão covarde
Vou me agarrar a você hoje, garota
Rumo ao céu
Mesmo quando estamos parados
Podemos descansar juntos
Está tudo bem Ficarei aqui
Durante o tempo que passamos juntos
Sempre que sentir saudade de mim
Espero que sorria exatamente assim
Ei, So Rim. Por que chegou tão cedo? E também ignorou minhas mensagens.
- Quebrou. - O quê?
- Meu celular quebrou. - Quando vai consertar?
Não vou consertar.
Não é como se estivesse esperando uma ligação.
Estamos no último ano do E.M., nem sequer precisamos de celulares.
É por causa daquele desgraçado?
Ele te disse algo depois que falei com ele?
Não importa.
Agora...
não há motivo para vê-lo novamente.
Está na escola? Tenho algo para lhe dizer. Me liga.
A propósito, é o Kang Han Gyul. Seu celular está desligado.
[Ligar] Mas pense nisso.
O quanto me conhece para achar que gosta de mim?
Você só está no seu mundinho imaginário.
Não quer saber de coisas a meu respeito e nem o que eu quero.
[Sempre que sentir saudade de mim Espero que sorria exatamente assim]
[Às vezes achei que havia cansado, como nossas ligações que terminavam do nada]
Este celular encontra-se desligado. Após o sinal, deixe seu recado.
- Atenção. Reverência. - Obrigado!
- Até mais. - Vamos!
Ei, não vai comer?
Ei, Jin Woo. Ei, Baek Jin Woo!
Deixe-a em paz se ela não quer ir.
Ei, vamos juntos!
So Rim, se quiser algo, me avise. Eu compro para você.
Bem, meu coração está doendo, mas meu estômago está bem.
O que está fazendo na minha carteira?
Se Jung, também gosta da Crude Play?
Ei, esta é uma edição limitada. Eu queria comprar, mas não deu...
Não é meu. Só estou guardando para uma amiga.
Ah, então tá. Me empolguei achando que também era fã.
Não tenho tempo para gostar dessa bandinha infantil que nem você.
Nada está se saindo do meu jeito hoje.
Já ouviram falar que três coincidências criam um destino?
Uma.
Duas.
Esta é uma música sobre um amor em que coincidências viraram destino.
"In Your Eyes", da Crude Play.
Ei! Ei! Aonde vai?
- Olá. - Olá!
Olá!
Kang Han Gyul, chegou bem em casa ontem à noite?
Caramba, ele nem olha para a gente.
Ah. Está aí? Desculpe. Estou procurando uma coisa.
Oi!
Sim, é importante descobrir do que gosta.
Só tem que achar uma garota de uniforme.
Sim, certo.
O que ele está fazendo?
- Uniforme! - "Tia"?
Que susto.
Ei, por acaso sabem...
Sabem que horas as aulas do Ensino Médio acabam?
- Não, não sei. - Não, não sei.
Tenho que sair um instante. Volto para a gravação!
Ei! Kang Han Gyul!
- O que deu nele? - Yoo Shi Hyun!
O quê? O que está fazendo?
- Bom trabalho, So Rim! - Bom trabalho!
- Bom trabalho, Gyu Seon! - Bom trabalho! Vamos!
- Já terminamos! - Vamos!
Ei, So Rim. Yoon So Rim!
Obrigada.
Ei, Yoon So Rim!
Vamos!
- Ei! - O que foi?
Você me conhece. Nos vimos no Rio Han.
E daí que te conheço? Me solta.
- Sabe onde a So Rim está? - Ela está limpando...
Ei!
Tenho que falar com ela, mas não consegui o dia inteiro.
Por favor, permita que o encontre mais uma vez.
Se fizer isso, não o deixarei escapar desta vez.
A So Rim saiu mais cedo porque é aniversário da avó dela.
Baek Jin Woo, seu babaca.
Com licença, sabem onde a Yoon So Rim está?
- Ela está cuidando da limpeza hoje. - Limpeza?
O quê? Por que ele está indo naquela direção?
Ei. Ei!
Também limpou o seu cérebro?
Se está indo para casa, leve a sua mochila com você.
- Não posso esperar. - O quê?
Não posso esperar até nos encontrarmos por acaso!
Espera, aquela pessoa...
- Ei, cadê a So Rim? - Ela acabou de ir para aquele lado.
Por que ainda não foi para casa?
Ei, onde a So Rim está?
Para aquele lado.
- Caramba, fala sério! - Ei, fique fora disso!
Alô?
Quem é?
Está tudo bem. Ficarei aqui...
Durante o tempo que passamos juntos...
Sempre que sentir saudade de mim...
espero que sorria exatamente assim.
Onde você está?
Vou aonde estiver.
Preciso lhe falar uma coisa.
- Está mentindo. - Não estou.
Estou perto da sua escola...
Você veio aqui para me ver?
- Sim. - Por quê?
Porque não atendia minhas ligações. Te liguei várias vezes.
Ah, é porque meu celular quebrou...
Mas não é isso que importa.
Por que me ligou?
- Não sei. - O quê?
Já disse que não sei.
Eu só...
Ainda bem que estávamos aqui...
Vou lá para fora.
Ouvir a sua música me deixou bravo.
Por causa da sua voz...
minha cabeça ficou prestes a explodir.
Por isso esperei a sua ligação, não consegui focar no meu trabalho
e vim até aqui, agindo de maneira ridícula...
Mas agora que finalmente nos encontramos...
não consigo dizer nada.
Estou com vergonha porque não tenho nada a dizer.
Estou envergonhado e isso me deixa bravo.
Mas eu não ia aguentar se não nos encontrássemos.
Foi por isso que eu vim.
É isso.
Han Gyul! Achamos o seu pai.
Espere um instante.
Desculpe. Tenho que ir a um lugar.
O quê? Não vá.
Não faço ideia do que quis dizer agora há pouco.
Se simplesmente for embora depois de dizer coisas que não entendi...
o que farei sozinha?
Vou te ligar dentro de uma hora. Fique com isto.
Han Gyul! O que está fazendo aí? E a gravação?
Também vou mudar meu plano de fundo para este.
Tirei fotos minhas sem querer? Como faço para apagar?
Vou te ligar dentro de uma hora. Fique com isto.
Alô?
Caramba, tenho que apagar as fotos. O que eu faço?
[Número Desconhecido]
Alô? Este é o celular do Kang Han Gyul.
Só estou cuidando dele temporariamente.
Sim, claro que é temporário. Ia ficar com ele para você?
- Han Gyul! - Desculpe.
Vou ter que trabalhar, então não vou poder te ver hoje.
Ah, entendi.
Ficou surpresa quando apareci na sua escola de repente, não é?
Só um pouquinho.
Mas você ainda está bravo?
- O quê? - Você disse que estava bravo comigo.
Ah, ei. Não foi isso o que eu quis dizer.
Tem razão. Não pode ficar bravo comigo.
- Hã? - Eu quem devia estar brava.
Fui eu quem ouvi suas duras palavras
e fui eu quem fiquei constrangida e envergonhada.
Estou certa, não estou?
Sinto muito por aquele dia.
Não foi culpa sua. Eu só estava...
bravo por causa de outra coisa e descontei em você.
Me desculpe.
Está brava mesmo?
Estou.
Mas, como punição, terá que me encontrar.
O quê?
Vá ao Rio Han amanhã às 3h da tarde. Não...
Me encontre lá.
Por favor, se encontre comigo.
Vai me encontrar, não vai?
Sim, parece bom para mim.
Teremos que nos encontrar se quiser meu celular de volta,
então se ao mesmo tempo me perdoar, não é ainda melhor para mim?
É verdade.
Então estou me colocando em desvantagem?
Ele disse que gosta de mim...
Uhu!
- Obrigado por emprestar seu celular. - Quem era?
- O quê? - Não quis falar com ela perto de mim.
Não fui falar com ela lá fora por causa disso. O carro está abafado.
Ei, coloque um aromatizador aqui. O que é isso?
Tem um bem na sua frente.
Bem ali.
Pretendemos lançar nosso terceiro álbum daqui a quatro semanas.
Depois que terminarmos a faixa-título, a gravação estará pronta.
Ainda estão gravando a faixa-título pouco antes do lançamento?
O produtor K escreveu uma melhor.
A agenda está apertada, mas trataremos de lançar a tempo.
O Kang Han Gyul?
Por isso é difícil de trabalhar com jovens talentosos.
Ele espera que todos sigam o ritmo dele.
E a Yu Na? Como irá compensar o cancelamento do show dela?
Não vai deixar para lá, vai?
Estamos procurando variety shows para uma maior exposição ao público.
Vamos prepará-la pro Golden Tambourine ou pro Like Your Voice...
Variety shows de música?
Vocês são muito frustrantes.
Por que fazer tudo isso se ela tem um rosto e um corpo tão bonitos?
Deviam pensar em usar isso antes que ela fique velha.
Não é divertido ficar ouvindo como vão perder dinheiro.
Chega desse assunto. Qual a próxima pauta?
Falou com o Shi Hyun sobre aquilo que conversei com você?
Ah, está falando da coletânea musical do Han Yoo Seok?
- Ele disse que topa. - Ainda bem que ele cedeu.
Perdão?
Não ficou sabendo?
O Han Gyul explodiu comigo porque pedi para ele modificar as músicas do pai.
Ele fica muito sensível às vezes.
Se ficou magoada com isso, peço desculpas.
Tudo bem. Todos os jovens da idade dele têm um lado sensível.
Vou jantar com o Han Yoo Seok quinta que vem. Te vejo lá.
- Sim, entendi. - Próxima pauta?
Contudo, quanto mais tento apagar isso
Penso cada vez mais em você
Está tudo bem Caminharei com você
Durante o tempo que passamos juntos
- Será que devemos parar? - Vamos ensaiar mais 10 minutos.
- Claro. - Quando cansarmos e ficarmos parados
O público prefere músicas confortáveis e descontraídas atualmente...
Mas ela está dizendo que nossos jovens não são assim?
É porque a Crude Play e a Yu Na têm imagens refinadas.
Está suavizando.
O ponto principal é que eles não têm carisma.
Durante o tempo que passamos juntos
Por isso devia se esforçar mais em descobrir um artista.
Eles têm que ser atraentes, porém imperfeitos para terem carisma,
mas ao mesmo tempo parecerem talentosos.
Sim.
Não vamos mais ouvir que não vale a pena ouvirem nossas músicas.
Sim.
Ainda estão aqui? Não têm que gravar um comercial amanhã de manhã?
Devemos ensaiar sempre que pudermos.
Devem estar penando com a agenda depois da mudança de faixa-título.
Por isso estava pensando se podia nos dar mais tempo para ensaiar.
A agenda de vocês foi planejada com cuidado. Teria alterado se pudesse.
Mas você alterou a do Chan Young.
Isso foi porque ele pode vencer com o talento.
Então peguem leve consigo mesmos.
Já está tudo organizado para a gravação.
Com certeza já sabem, mas o Han Gyul é muito rigoroso.
Mas nós também somos da Crude Play.
- Por que temos que seguir o Han... - Ei, Yoon. O que deu em você?
O Han Gyul? Está confundindo as coisas?
Fui eu quem quis mudar a faixa-título, não o Han Gyul.
Que caras são essas?
O Han Gyul e eu não estamos menosprezando vocês.
O que tem de mais em não saberem tocar? Vocês são estrelas!
Não entendo de música, mas vocês são!
Ninguém pode substituir nenhum de vocês.
Mas ainda assim queremos tocar.
Foi por isso que nos reunimos.
Mas com o nível de vocês,
todos saberão que não tocavam até agora.
Estão prontos para confessarem a verdade em uma coletiva de imprensa?
Então não desperdicem energia e tirem o que puderem do Han Gyul.
Assim como ele está usando vocês para fazer a música dele.
Parem de se preocupar com isso e se preparem para o comercial de amanhã.
- Organizem tudo e vão para casa. Fui. - Que seja.
Você consertou o celular. Disse que não ia consertar.
Tenho meus motivos.
Os exames são tudo na vida.
Dando um tempo do acampamento de música hoje, So Rim?
- De jeito nenhum. Qual música? - "Peter Pan".
Como eu esperava!
Oi! Este é um pedido da Song Hye Jang para ajudar nesta segunda cansativa.
Vamos cantar "Peter Pan", da Crude Play!
Peter Pan, que voou para o céu
Segurarei a sua mão, garota
Vamos dar início ao prelúdio
Peter Pan, que voou para o céu
Segurarei a sua mão, garota
Vamos dar início...
Ei, ei, ei! O que estão fazendo, seus trastes?
Venha aqui. Venha aqui. Aonde vai? Venha aqui.
Ei, você. Venha aqui em cima!
Caramba, esses baderneiros. Vocês não têm bom senso.
Como ousam fazer barulho em dia de prova?
Caramba, deixa para lá. Ei, voltem para os seus lugares.
Sentem-se.
Você, saia.
- Perdão? - Saia. Não quero te ver.
E não volte nunca mais. Você nem sequer vai para a faculdade!
Se não vai, por que está atrapalhando os outros?
Só estava tentando acordá-los, pois todos pareciam cansados.
Uau, francamente.
Puxa, vejo que continua se iludindo com essas músicas.
Ei, não precisamos das suas músicas, então vá embora.
Saia agora!
Ei, tirem tudo das suas mesas. Guardem seus livros.
Estão fazendo barulho. Silêncio!
Presidente da classe, entregue as provas.
Ei, professor Bong! Professor Bong, venha aqui.
Pois não?
Sabe a garota da sua classe que mora com a avó?
- A So Rim? - É, ela mesma.
Eu disse para ela não ir mais às minhas aulas, então lembre-se disso.
Espera, como assim?
É uma época importante.
Não vê que a turma inteira está fora dos eixos por causa dela?
Temos que corrigir os maus hábitos dela, para que os jovens bons possam...
Mas, senhor. Sabe diferenciar os jovens bons dos ruins?
O que disse?
- É a minha classe, mas eu não sei! - Caramba.
Não sei o que irá acontecer,
mas esses jovens são capazes de se tornarem algo no futuro.
Você rotulá-los tão descuidadamente depois de apenas um ato...
- me deixa desconfortável. - O quê?
Espera, eles não parecem bons garotos? Não sei dizer exatamente!
- Ah, francamente. - Eles me parecem OK.
Francamente.
Alô, Hyung Min.
Soube que está encarregado da reunião da nossa classe este ano.
Poderia confirmar se uma pessoa comparecerá?
Choi Jin Hyuk, formado em piano pelo departamento de música.
Temos que nos preparar bem, então cuide do palco, está bem?
Kang Han Gyul, o que foi? Veio gravar?
Pegue leve.
Não reclame demais com os músicos de estúdio como da última vez.
Por que está com tanta pressa? Não podemos conversar?
O que é que você quer?
Aquele dia foi a primeira vez que fui à casa da Yu Na.
Então não se sinta tão traído.
É descarado desse jeito? Ou não quer saber?
- Han Gyul, pare. - Me solta!
Não liga para o que devo estar sentindo no momento?
Me soltem!
Onde esteve esse tempo todo? Por que está agindo assim agora?
Depois que eu disse que estava tudo acabado,
você nem sequer tentou me impedir.
Nunca nem me ligou!
Por que está agindo assim agora?
Foi você quem sempre me deixou de lado.
Pare de se fazer de vítima.
Você está bem?
Ei, não precisamos das suas músicas, então vá embora.
Estamos encrencados.
Desculpe. É tudo culpa minha.
Estou falando de você, não de mim.
Pretendia colocar o Han Gyul para trabalhar no seu próximo álbum.
Como é?
Ele pode entregar a atenção e a qualidade que você quer.
Mas se as coisas estiverem assim... ele não vai aceitar a oferta.
O que foi? Está arrependida?
Não, não estou.
Tudo bem você mentir que terminou comigo.
Diga a ele que eu era seu estepe.
- Não é hora de fazer piada. - Estou falando sério.
Se agradá-lo um pouco,
em troca ganhará uma música do melhor produtor que temos.
Você sairá ganhando.
Então está me dizendo para contar uma mentira dessas para ele...
para que ele escreva uma música para mim?
Finja que não ouviu nada.
- Sinto muito. - Não dá mesmo para confiar em você.
Não que eu já não soubesse.
Não farei isso com você.
Posso mentir para os outros, mas para você não.
Não devíamos tê-lo impedido mais cedo.
Devíamos tê-lo deixado ir para cima dele.
O Choi Jin Hyuk é uma coisa.
A Chae Yu Na ficou doida?
Não vou deixá-la em paz...
- Seja a Chae Yu Na. Bam! - Ei, o que está fazendo?
Entendo, mas o que faria com ela?
- Daria uma lição nela... - Por que não nos contou antes?
- Só me senti mal... - Como assim?
A Yu Na me disse...
que faço as pessoas ao meu redor se sentirem péssimas.
Mas eu não consegui negar.
Faço o mesmo com vocês.
Está falando coisas desnecessárias só porque levou um pé na bunda.
Concordo. Se ele levar mais três foras...
- ficará mais humano. - Como pode dizer isso?
Chega. Vamos beber.
- Concordo. - Chan Young, nem pense em ir embora.
- Não vá. - Você está ferrado.
Vá ao Rio Han amanhã às 3h da tarde.
Desculpem. Preciso ir a um lugar.
- Ei! - Kang Han Gyul!
- Não devíamos impedi-lo? - Por quê?
E se ele for atrás do CEO Choi?
De jeito nenhum. O Han Gyul não leva jeito para isso...
Não tem nada de mais nele apanhar mais vezes.
É uma situação em que o CEO Choi só tem a ganhar.
Agora ele tem uma nova namorada linda,
e além disso o Kang Han Gyul sempre escreve hits quando está nesse estado.
É como se ele quisesse que isso acontecesse.
Foi você quem sempre me deixou de lado.
Pare de se fazer de vítima.
Não pude negar.
Quando se trata de música...
sempre me torno o culpado.
Quem é você, moço?
Ah, por que demorou tanto?
- Bem... - Corra para cá.
- Para quê? - Venha logo!
- Venha logo!
Moço, tem certeza de que consegue fazer isso?
Sim. É uma música bem difícil.
Caramba, você me deu um susto.
Vou lhes mostrar o quanto eu sou bom.
Falem comigo depois que terminar a minha apresentação.
Aqui... certo.
Vou começar!
Um, dois, três.
- O que foi? - Nada.
É que você se esforçou muito para agradar as crianças mais cedo.
Ei, foi porque eles duvidaram de mim no começo.
Não foi uma provocação.
Parece que temos uma coisa em comum.
Que coisa?
O fato de que ambos gostamos muito de música.
Fico feliz que tenhamos isso em comum.
Sem isso, não sirvo para nada.
Não vou bem na escola e também não sou esperta no geral.
Não sou particularmente boa em nada.
E em cantar?
Não canta porque pensa seriamente em seguir carreira musical?
Você faz audições e participa de competições.
- Sou péssima nessas coisas. - O quê?
Em ir a audições e competições.
Tenho medo de cantar sob essas circunstâncias.
Receio que ninguém seja caloroso o suficiente para se importar.
Você cantou da segunda vez que nos vimos.
Cantou a minha música em um palco enorme na frente de muitas pessoas.
- Isso foi porque... - Porque?
Eu queria que você se virasse e olhasse para mim.
Eu queria muito, então só conseguia pensar nisso na hora.
Então agora não tem nada a temer.
Agora sabe que a sua música...
fez alguém dar meia-volta.
Agora sabe que a sua música fez alguém parar...
e ir até você.
- Minha música fez tudo isso? - Percebi hoje...
o motivo pelo qual queria vê-la.
Me apaixonei por você à primeira vista.
Me apaixonei pela sua voz.
Então não duvide dela.
Então vai torcer por mim?
Se a minha música fez você dar meia-volta,
continuará torcendo por mim?
É claro. Você é a dona da voz pela qual me apaixonei.
Vamos.
- Han Gyul... - Sim?
De que tipo de comida você mais gosta?
Uma comida de que gosto?
Gosto da maioria. Não tenho frescura com comida.
Entendi. Se é de comer, eu gosto.
Então qual é a sua cor favorita?
Nunca parei para pensar.
- Azul. - Uau, a minha também.
Comprei isto porque gostei da cor.
O que faz para se divertir com os seus amigos?
Jogo videogame ou bebo.
Também falo bastante com meus amigos.
Por que está rindo?
Porque você gosta de tudo o que eu gosto.
Estava falando a verdade.
- Posso perguntar mais uma coisa? - Claro, o que é?
- Qual o seu tipo de garota? - Qual é, está de brincadeira.
- O que iria querer saber? - Que chato.
Se não me acompanhar, vou te deixar aí.
Das celebridades femininas, de quem você gosta?
Da Chae Yu Na, talvez?
Não gosto de celebridades, menos ainda das cantoras.
Detesto garotas que cantam.
Antes de terminarmos a nossa reunião,
sortearemos ingressos para o show da Crude Play que o ex-aluno
do departamento de música Choi Jin Hyuk,
CEO da SOLE Music N, doou.
Divirtam-se.
- Está reservado. - Ei, há quanto tempo.
Que bom te ver.
Jin Hyuk, há quanto tempo.
- Lembra de mim, não é? - Desculpe, quem é você?
Você fazia concertos no clube da minha escola.
Na Orquestra da Universidade Hankuk.
Já faz um tempo que parei de tocar piano. Desculpe.
Isso mesmo. Fiquei chocado quando soube.
Parou de tocar piano e entrou para a indústria do pop.
E então se tornou bem-sucedido desse jeito.
Isso é ótimo. Não acham, pessoal?
Eu gostava mais de fazer música do que de tocá-las.
Já que estamos falando desse assunto...
Virei professor.
Uma das minhas alunas canta muito bem.
Poderia tentar ouvi-la cantar?
Ela é ótima nisso.
Só escute-a cantando uma vez. Ela toca nossos corações.
Quantos anos ela tem?
- 19. - Já é velha.
- E então, ela é bonita? - O quê?
Se não respondeu de imediato é porque ela não é muito bonita, não é?
Ela tem um corpão de fazer a gente virar o pescoço?
O que disse? Ei!
Como ousa dizer isso a um professor?
Seu trabalho é educá-la,
mas meu trabalho é vender a imagem dela.
Se não pode me garantir que ela venderia...
não vou perder meu tempo.
É mesmo. É, não é?
Então pode ouvi-la cantar?
Não.
Me pedem a mesma coisa o tempo todo. Sinto muito.
Acho que pedi demais.
Divirtam-se, amigos. Eu já vou.
Ei, Min Kyung? Ou não.
Uau, ele tem um jeito singular de tentar puxar o saco dos famosos.
Que orquestra? Ele não parece elegante o suficiente.
Música clássica uma ova.
- Não consigo ver sozinha - O que é isso?
Não consigo ver
Isto é do homem que estava sentado aqui?
Acho que é.
Estou com o seu celular.
Uau, você achou o meu celular.
Não sabia onde estava, então fiquei ligando.
Fala sério...
- Estou indo. - Bong Won Bin.
O que foi agora?
Lembra do meu nome?
Em que escola você trabalha?
- Atenção. Reverência. - Olá.
Ei, você. Qual o seu problema?
Por que está aqui?
Falei para não vir assistir à minha aula.
Saia agora!
Agora abram na página 60...
Então não duvide da sua voz.
Ei, não me ouviu te mandar sair?
- Não quero sair. - O quê?
Não sou uma imprestável.
Não estou tentando estragar a classe.
Então vou ficar e assistir à sua aula.
Ora, francamente. Ei...
Afaste essa câmera.
O que consegue fazer? O quão boa você é?
Você disse que só era boa em uma coisa: cantar.
Mas não conseguiu cantar. E agora está respondendo o seu professor.
Também não parece ser uma pessoa honrada.
- Eu consigo. - O quê?
Cantar.
Uau, consegue? Então por que não canta?
Vamos ver seu incrível talento.
Você não para de falar em cantar.
Deixe-nos ouvi-la cantar.
Até parece que sabe cantar.
Cante.
Caramba. Cantar? Que ridículo.
Não consigo ver sozinha
Não consigo ver o que está à minha frente
Sou uma lagartinha minúscula
Irrompendo e trocando de pele
Uma vez, duas vezes e mais uma vez
Sou uma pupa com muitos machucados
Um inverno gelado se aproxima
Então pode ser difícil
Quando a brisa da primavera chegar
Voarei e perseguirei meus sonhos
Abrirei as minhas asas
Voarei livremente ao redor do mundo
Sou uma linda borboleta, cantando e dançando
Abrirei as minhas asas
Voarei livremente ao redor do mundo
Sou uma linda borboleta, cantando e dançando
Ei, ei, ei! Pare.
Yoon So Rim, você acaba de enfrentar seu professor?
Sua baderneira...
- Eita, é o Choi Jin Hyuk! - Uau!
Quero que faça uma audição.
- Estará livre neste fim de semana? - Sim, estarei.
- Então passe no meu escritório. - Claro.
- Won Bin, vejo você por aí. - Obrigado por arranjar tempo para vir.
Ah, tenho uma banda com alguns amigos.
- Uma banda? - Sim.
É um trio e ela é a vocalista principal.
Nós tocamos juntos há algum tempo.
Posso levá-los comigo?
Pode ser. A gente se vê, então.
Obrigado, cara.
So Rim.
Professor Bong!
Vou na frente!
- Uau, que demais. - Incrível.
Já vi este saguão na TV tantas vezes.
- Meus ídolos... - Não toque neles.
Caramba, ela não tem jeito.
Uau, é a edição limitada do álbum da Crude Play.
- Podemos pegar? - Não.
- Uau, Chae Yu Na! - Não toque.
Um, dois, três.
- Yoon So Rim? - Ah, olá.
- Olá. - Muito prazer.
Sou a Yeon Soo Yeon da divisão de A&R.
- Venham por aqui. - Claro. Vamos.
Sou uma linda borboleta, cantando e dançando
Abrirei as minhas asas
Voarei livremente ao redor do mundo
Sou uma linda borboleta
Até que horas vai isso? Vim ver o CEO Choi.
Já está quase terminando.
Bom trabalho. Vocês três trabalham bem juntos.
Mas será que vocês dois poderiam deixar a So Rim sozinha?
Quero conversar a sós com a vocalista.
Será que nossa equipe também poderia nos deixar a sós?
Desculpe, terá que esperar um pouco.
Pelo visto sim.
Está nervosa porque os seus amigos saíram?
Sim, um pouco.
Sempre me apresento com eles.
Provavelmente não foi sempre bom.
Não sabia que o fato deles tocarem mal estava interferindo nos seus vocais?
Vou lhe dar uma última chance, So Rim.
Faça um bom trabalho, está bem?
Certo.
Então vai torcer por mim?
Se a minha música fez você dar meia-volta,
continuará torcendo por mim?
É claro. Você é a dona da voz pela qual me apaixonei.
No momento, você está andando ao meu lado, perdido em pensamentos
Dou uma olhada de relance para o seu rosto nervosamente
Guardo essa imagem no meu coração
Em outras palavras, pode ser amor
Não consigo explicar
Não quero que esse sentimento acabe se tornando mais uma memória
Valorizarei este momento de agora em diante
Sempre que sentir saudade de mim
- Espero que sorria exatamente assim - Com licença.
Olá.
Com licença. Com licença.
Como nossas ligações que terminavam do nada
Mas conforme tento adivinhar
- Você está aqui? - Por que pararam?
Me pague primeiro se quiser ver mais.
- Cadê o Chan Young? - Ele tinha um compromisso.
Deve chegar daqui a pouco.
A propósito, vocês já estão quase dominando a música.
Soube que a agenda de vocês estava apertada para o comeback.
- Deve ter sido difícil. - Está nos pondo para baixo de novo.
Ei, não foi nada.
É, aprendemos uma coisa ou duas em todos esses anos.
Han Gyul, poderia tocar o baixo para nós agora?
- O quê? - Sem o baixo, a música soa vazia.
Só até o Chan Young voltar.
- Não vou tocar. - Qual é. Até o Chan Young voltar.
Eu não pratiquei.
Você escreveu a música. Praticar para quê?
Toque com sentimento.
- Com sentimento! - Kang Han Gyul! Kang Han Gyul!
- Kang Han Gyul! - Kang Han Gyul!
Vamos amar! Vamos matar! Vamos morrer! Vamos nessa!
Vamos voltar àqueles tempos?
Somos a Crude Play!
Gostei de você.
Gostei da sua voz e da emoção que passa. Por mim, você passou.
Mas não posso contratar seus amigos.
Eles são medianos e não têm talento.
Perdão?
Então quero contratar somente você. O que me diz?
Você não está enferrujado, Han Gyul.
Não está, não é? Ele disse que não tem praticado, mas só estava sendo tímido.
Continuem. Não vou interromper.
Não. Vamos parar agora que o Chan Young chegou.
Qual é. Faz tempo que não sentia isso.
Sim. Vamos terminar o que começamos.
Vamos dar um tempo pro Chan Young nos acompanhar.
Ele devia relaxar primeiro.
Então façam isso vocês três. Ficarei assistindo daqui.
Qual é.
Minha presença aqui está atrapalhando, não é?
Vou sair um instante, então terminem.
Ei, Chan Young!
Vai quebrar os dedos se tocar na frente dele?
Para que resistir tanto? Você o deixou desconfortável.
É porque fico com vergonha.
- Isso ainda está rolando entre eles? - Pelo visto sim.
- Aonde vai, CEO Choi? - Preciso falar com o Han Gyul.
Ele está no estúdio, não é?
Você está ocupado. Achei que também estivesse fazendo audições mais cedo.
Eles serão as novas estrelas?
Ainda não decidi. Até mais tarde.
Kang Han Gyul, podemos falar de trabalho?
Não tenho nada a dizer.
Não deixemos nossa vida pessoal interferir.
É sobre trabalho.
Estou pensando em contratar uma nova banda.
Se a divulgarmos direito, eles podem fazer sucesso.
Então por que não contrata logo?
Gostei muito de uma das integrantes.
O problema é que os outros não são bons.
Bem, se trabalharmos neles, talvez consigam se tornar grandes.
Não sei. É a mesma sensação que tive quando te vi.
Então queria saber a sua opinião.
O que você faria?
Deixaria os outros de fora?
Ou os manteria juntos por ora?
Eu devia ter guardado as palavras “eu te amo” para depois
Como poderei expressar meus sentimentos agora?
Quando todo o resto mudar
Continuarei te amando do mesmo jeito
Pode ser difícil. Pode não, vai ser.
Mas se eles querem fazer isso juntos, então deviam fazer isso juntos.
Kang Han Gyul.
Produza uma nova cantora.
Como assim, de repente?
É exatamente o que eu disse.
Quero que produza a cantora que acabei de mencionar.
Não pode trabalhar só com a Crude Play o tempo todo.
Seo Chan Young!
Não quero. Não tenho interesse.
Há uns jovens que quero trabalhar.
É um ponto crucial para eles. Quero alguém confiável para guiá-los.
É um suborno para pedir que pegue leve comigo.
Você...
Não escreveu essa música pensando em mim?
Kang Han Gyul!
Não sei o que fazer numa situação dessas.
Uma pessoa de quem gosto não para de mentir para mim.
O que está havendo? Por que está aqui?
Ei, K!
Você é o K da Crude Play?
Não sou uma pessoa tão boa o quanto pensa.
Já sei disso.
Mas não consigo não me apaixonar por você.